הגדר את Let's Encrypt עם דומיין שני להתקנת Discourse קיימת

Well, I went to some length to make it so that you could generate the text to paste in to your yml.

Another way to do it would be to just keep a server on the old domain with a valid cert that does the redirects.