I’d agree, you can’t re-position these items in a clean way with CSS. The avatar and the default metadata are arranged separately on the template:
I wonder how it’s actually done on the Epic forums. Is this a template override? I don’t see any plugin outlet at this location:
