Thanks, @Heliosurge, for your response!
We posted about this issue yesterday on Pavilion’s support forum, but we haven’t received a response yet. We’re still waiting to hear back from them, but in the meantime, if anyone here has any insights or possible workarounds for the multi-select dropdown issue, we’d really appreciate it!