Best set up for multilingual forums?

Do you think all 40 countries will actually have activity? It might be better to start with the “largest” markets and figure it out as you go. Having to launch 40 sites, or 40 categories, will be a very complex undertaking. Starting smaller might help.