It seems that this isn’t a problem that only happens with the chat. I just moved a forum to R2. The new images uploaded all have the correct path, the S3 CDN, but the old ones have the endpoint address. And for me, they only show up if I install the TC from @Lilly.
Here’s some samples:
