Es ist immer möglich, dass ein Update im Browser unerwartet fehlschlägt. Wählen Sie daher immer eine Zeit, in der Sie die möglicherweise benötigte Ausfallzeit in Kauf nehmen können, und Sie können dann auf einen Wiederaufbau über die Befehlszeile zurückgreifen. (Und Sie sollten ein Backup erstellen und es herunterladen, bevor Sie etwas tun.)
Manchmal, selten, kann es helfen, die Maschine neu zu starten, insbesondere wenn sie seit einem Neustart lange – ein Jahr oder länger – gelaufen ist. Sie sollten auch aus Sicherheitsgründen Paketaktualisierungen anwenden, oft wird ein Neustart empfohlen.
Ich würde keine großen Vorteile darin sehen, swapoff/swapon durchzuführen, aber vielleicht schadet es nicht. Jeder Speicherplatz, den Sie anscheinend zurückgewonnen haben, kann nur aus dem RAM stammen, hat wahrscheinlich nur einige Caches gelöscht, und diese hätten automatisch verwaltet werden sollen.
Das eigentliche Problem ist, dass Ihr 1G RAM + 2G Swap nicht ausreichte. Es gibt einen aktuellen Thread darüber, ob sich die Anforderungen kürzlich geändert haben:
Haben sich die Anforderungen von Discourse kürzlich geändert?