אף מייל לא נשלח עם תצורת Mailjet על VPS

Did you try disabling TLS in the config? That would be a difference between your settings and the telnet test.