Site not working after upgrade

The payoff is that you can build a new container while the old one continues to run, so downtime is under a minute.

It also makes it easier to put off the database upgrade while still being able to to upgrade discourse.