It means we would have to build a new feature, as we are currently following the Unicode spec, which is why I recategorized it as a Contribute > Feature request.
Moving on to actually addressing your issue, I think this could be easily done in a Customization > Theme component, using our existing api.decorateCooked API.