The problem is also inconsistent. It doesn’t happen every time, although I haven’t figured out when it happens and when it doesn’t.
It’s funny that it works with so many different quote options, but this one doesn’t work. I wonder…
Would it actually be a simple fix and not cause problems to match inconsistent quotation mark styles? " and ” in particular?