That’s ‘verbose localization’. It’s there for developers to see what parts of the user interface are translatable. You should be able to toggle it on and off in the admin section. It’s on the Admin>Settings>Developer page.
4 Likes