/var/www/discourse/public befand sich auf der Datenfestplatte, auf der reichlich Platz war, aber ich glaube, ich habe ein Update vermasselt (da sich sonst niemand hier beschwert zu haben scheint) und /var/www/discourse/public/backups enthielt einen Symlink zur alten/OS-Festplatte, auf der nur noch 7 GB frei waren.
Es hat ewig gedauert, bis ich das herausgefunden habe. Ich hoffe, das hilft jemand anderem, schneller dorthin zu gelangen.