Wenn es im abgesicherten Modus weiterhin besteht, ist es unwahrscheinlich, dass es sich um ein Theme oder ein Plugin handelt, sondern eher um eine Website-Einstellung.
Ich kann https://aisverige.se/signup nicht direkt über die URL aufrufen, was darauf hindeutet, dass es sich nicht nur um ein Problem mit der Schaltflächenanzeige handelt… eine weitere zu prüfende Website-Einstellung wäre Allow new registrations (Neue Registrierungen zulassen)… ist diese deaktiviert?