Thanks for checking on this @codinghorror! I scoured the forum for any similar threads and couldn’t find anything in my forum settings. Not sure if I’m just missing something really obvious.
At any rate, I took a couple of screenshots to avoid any miscommunications.
First screenshot is my Discourse forum on the /categories page. Instead of 1/week and 1/month I’d prefer to just show total lifetime topics and replies/individual posts in this category. See second screenshot for a different forum example.
