A better way to manage indices for Doc Categories?

Why not? It works very well with the original Docs. For example, we have topics in the “Library” category which contain one or more PDFs or other attachments in addition to the post text. Each topic is also tagged as applicable, so finding things is very easy with the search and tag filtering.