"X new / updated topics" gets triggered for muted topics

[Drew_Warwick (Drew)]

It’s only happened while I’ve been logged in so far, but that’s mostly because I’m never logged out – I always have a window for the forum up on my secondary monitor.