Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Nach Ihrer Bestätigung habe ich versucht, einen GitHub-TC mit einem frischen Plugin einzurichten, und habe das Problem schließlich selbst isoliert.
Es tritt auf, wenn der if-Helfer innerhalb eines Komponentenarguments (@icon={{if...}}) in der Modalvorlage verwendet wird. Wenn diese spezifische Verwendung entfernt wird, wird das Modal korrekt gerendert.
Das habe ich versucht: @icon={{if this.isSubmitting \"spinner\"}}
Übrigens, ich liebe dieses neue Horizon-Theme.