Are forum upgrade updates no longer available?

[tobiaseigen]

Are you in safe mode ? If so, docker (which provides the update interface) is also disabled.

And just to confirm your problem is not related to last year’s locale issue.. is Default locale set to “English (US)”?