残念ながら、Discourseのハッシュタグの使い方は、現在、ソーシャルメディアにおけるハッシュタグのより広範な利用と互換性がないため、これは難しいようです。
例えば、#customization:plugin は #customization:plugin に変換され、#activitypub は #activitypub に変換されます。これらは内部のフォーラム参照であり、それらが使われる文脈は異なります。
例えば、投稿で以下のように書くかもしれません。
新機能については #announcements をチェックしてください！
これは、フェデレーションされた際に #announcements として外部では意味をなさないでしょう。