Just-in-time teaching is always a delicate balance between confusing the user by not showing a tag they know exists but can’t use for “reasons”, and bombarding the user with information they can’t do anything about 
I’ll have a look if I can improve the user-experience for those tags 