Olá,
Bem, isso não é um bug, mas uma escolha de estilo para o tema que existe quase desde sua criação, há 7 anos!
Não sei qual foi o motivo por trás da escolha, mas acho que a página do tema onde você também a mencionou é o local apropriado para solicitar uma mudança, e por isso estarei fechando este tópico.
Se você gostaria de mudar isso em seu fórum pessoal, recomendo criar um pequeno componente de tema e adicionar:
.category-list-item {
border-left: 6px solid;
}