נראה שזה פשוט דורש את box-sizing כדי שהרוחב האוטומטי יחשיב את הגבול.
.cooked img:not(.thumbnail, .ytp-thumbnail-image, .emoji), .d-editor-preview img:not(.thumbnail, .ytp-thumbnail-image, .emoji) {
border: 1px solid #000;
box-sizing: border-box;
}