אני לא חושב שזה קשור להעדפות ההתראות של הנמען. למשתמש שהפוסט שלו קיבל תגובה יש את ההגדרה ברירת המחדל (התראה כאשר אהבתי: "פעם ראשונה ויומי"), לא “בכל פעם”. אבל גם עם זה, הבעיה אינה אם הם מקבלים התראה - אלא שב /notifications.json רק התגובה הראשונה מופיעה, ותגובות נוספות מחשבונות אחרים לא מעדכנות את ההתראה הממוזגת עד שאחת מהן מוסרת.
לכן זה נראה יותר כמו באג במיזוג/רענון התראות מאשר הגדרת העדפה.