La façon dont vous l’avez décrit ne ressemble pas à une fonctionnalité actuelle de la file d’attente de révision. 
Vous voyez généralement l’option « voir la conversation complète » sur les drapeaux qui créent également un message privé pour le groupe de modérateurs (les types de drapeaux « autre chose » et « illégal »). Appuyer dessus vous mènera au message privé lui-même plutôt qu’à l’élément révisable dans la file d’attente.
Il n’y a aucun délai quant à la visibilité de cette option, elle devrait être immédiatement visible dès que le drapeau arrive dans la file d’attente. Et les drapeaux de spam, hors sujet et inappropriés n’ont pas du tout ce bouton (car ils ne génèrent pas de message privé avec des détails supplémentaires).
Est-ce que cela correspond à ce que vous voyez dans votre file d’attente de révision ?