One idea might be to expand Group settings to include group mailbox options similar to Category Options for plugins to be able to add settings. This could also as tags can be set to be able to use in DMs an added option with that could use tag groups.
2 Likes