We’ve got some Spanish taking over the #community-wiki:administrators and #community-wiki:users subcat guides!
AI-generated summary
A discussion on the Discourse Community Wiki highlights a humorous localization issue where Spanish content is incorrectly appearing in English-language sections. Nathank and NateDhaliwal point out that Spanish text is showing up in subcategory guides for administrators and users, with screenshots illustrating the problem. Nathank notes the issue extends beyond the Community Wiki. NateDhaliwal expresses concern, while nat explains this is due to an experimental localization feature using LLMs that sometimes misidentify languages—such as incorrectly labeling English text as Japanese. The team acknowledges the issue and is improving the system, asking for patience from users.
Looks like it isn’t just the Community Wiki!!!
We have an experimental feature (not ready for mass usage
) that localizes categories and their descriptions, and posts as you all probably already know.
We’re still improving the prompts as we go. Certain LLMs aren’t as good at detecting languages and translating as we’ve seen. Those LLMs are unable to determine a text is written in English. So we’ll get stuff like -
Post content: “I lived in Japan for 10 years”
LLM: This post is written in Japanese!
– which is just outright wrong.
Thanks for your patience folks!



