A mudança também afetará várias traduções. Qual é a maneira mais eficiente para os tradutores prosseguir?
Ao mudar de “scheme” para “palette”, é claro que a memória de tradução sugeriu o texto anterior na maioria dos casos, mas eu ainda tive que substituir “scheme” por “palette” todas as vezes e invejei o desenvolvedor que provavelmente usou pesquisar+substituir e só teve que verificar rapidamente se era apropriado em cada caso ou se tinha que pular um e alterá-lo manualmente.
Acho que há mais de 80 textos aqui, então pensei que valeria a pena perguntar se há uma maneira mais eficiente de fazer isso.