Voici votre problème :
Supprimez votre fichier yarn.lock du dépôt, mais laissez (et mettez à jour !) votre fichier pnpm-lock.yaml.
Points bonus 
Idéalement, cela aurait dû être une PR afin que vous n’ayez pas de CI en échec sur votre branche principale.