ヘッダーにあるダーク/ライトモード選択アイコンにツールチップがない？

[JammyDodger]

これは「インターフェースカラーセレクター」の管理設定からですか？もしそうなら、コードに追加するための Contribute > UX リクエストになると思います。