Ik merkte dat oneindig scrollen prima werkt op mobiel, maar niet op desktop/Nest Hub-formaten. Na onderzoek lijkt het erop dat de .load-more-sentinel div nul hoogte heeft, waardoor de IntersectionObserver nooit werd geactiveerd.
Een heel eenvoudige oplossing die ik heb toegepast, is om de sentinel een kleine hoogte te geven (bijv. 1px).
.load-more-sentinel {
height: 1px;
}