Hi there, I think this is very descriptive?
Mixes topics with a tag into one category’s list, and gives topics listed in a doc index the docs sidebar
So, you can use wiki tag and also other tags on different categories and they would be grouped into the specific wiki categories using the Discourse Docs expected behavior.