@blake voor de lol heb ik het commando ./launcher rebuild app uitgevoerd en dat heeft het opgelost. De bevestigingsknop is niet langer ingeschakeld als er geen radio-checkbox is geselecteerd.
Er moet iets vreemds zijn gebeurd met de update via de UI van beta7 naar beta8. Na de update gaf mijn server me de smiley en zei dat alles goed was geüpgraded, maar het lijkt erop dat slechts de helft van de oplossing voor dit probleem is toegepast.
Hoe dan ook, ik kan nu verder en ik zal ervoor zorgen dat ik mijn updates voortaan vanaf de commandoregel uitvoer.