Dit zit ergens tussen een bug en een feature request in, @Falco / @keegan
Ons plan is om ondertitels uit markdown te verwijderen en ze er optioneel en duidelijk achteraf op te leggen om te helpen met zoeken en voor slechtziende gebruikers.
In de tussentijd zou je ze zeker permanent moeten kunnen uitschakelen.