זה נכון. הנה מה שעבד בשבילי.
- שימוש ב-bitnami discourse chart
- דריסת dockerfile עבור bitnami postgres והתקנת vector כ-root
- בהפעלה של postgres הרצתי init script כדי להפוך את המשתמש
discourseלבעלים של vector - השאר (כולל התקנת הפלאגין) מטופל על ידי ה-bitnami chart
למדתי זאת בדרך הקשה. הלוואי שהיה תיעוד כלשהו בנושא. תיעוד הפלאגין צריך להזכיר דרישת קדם כלשהי.