If you can teach them to use @all when they need to broadcast, I think you’ll get better functionality that what WhatsApp provides.
That twinned with actively closing the WhatsApp group (and some creative & encouraging change management) should hopefully land you there.
I asked for this feature a long time ago, but as time goes by I understand and appreciate the design decision the Discourse team has taken.