Unlike title suggestions, category and tag suggestions rely on embeddings.
Do you have ai_embeddings_enabled setting enabled with an embedding model configured?
ai_embeddings_enabled
