Op dit moment is GPT-5 zo traag dat het gebruik ervan gericht moet zijn op verschillende soorten dingen. Maar zeker, dat is een kwestie van smaak en het hangt ervan af.
Maar ik gebruik Chat GPT/GPT-5 af en toe in het Fins. Eerder waren 4x-series eigenlijk best goed met een kleine en moeilijke taal zoals het Fins. Nu… ik zou het nooit gebruiken voor vertalingen. Misschien evolueren GPT-5 en volgende generaties en doen ze in de toekomst beter werk en misschien is het al vlekkeloos tussen grote talen.
Maar zeker, dat was totaal off-topic, maar misschien mag het deze ene keer. Je hebt tenslotte de nodige oplossing gevonden. Maar mijn vage punt is dat dit onderwerp nooit geboren had mogen worden, omdat, op dit moment en naar mijn ervaringen, niemand GPT-5 in de eerste plaats zou moeten gebruiken voor vertalingen.