Ik denk dat dingen zoals listmonk.app een beetje JS embedden dat terugrapporteert naar een API-endpoint.