I’ve noticed that too!
It hasn’t caused us problems to date, due to low spam traffic. But I can imagine the ongoing issues / annoyance you are having.
It would be really good to have the UI nice and consistent between these, but I’m guessing this will take quite a lot of work to get right.