I would start with the full notifications page PR first. Once that’s done, we can revisit the idea of adding the filters to the notification panel in the header.
We have some concerns that adding the filters to the notification panel in the header is unnecessary at this point.