Ik denk niet dat we voldoende informatie hebben om te helpen op basis van deze template alleen. Hoe wordt this.fieldValue gedefinieerd?
Als je user_field_5 invoert in de site-instelling Public user custom fields… zou je er toegang toe moeten hebben vanuit deze plugin outlet
Ofwel in je template zoals: {{@user.custom_fields.user_field_5}}
of in je JS als: this.args.user?.custom_fields?.user_field_5
Als alternatief, als je niet wilt dat het veld openbaar is, kun je de wijziging van de site-instelling overslaan en this.args.user?.user_fields?.[5] gebruiken.