Escaped tildes in the new rich text editor are buggy

[renato (Renato Atilio)]

@mbauman

Specifically, if I have some text that uses a ` (tilde) like this, then pressing the ` key again later in the same paragraph causes the inline code span to toggle about.

This should be fixed now, can you still reproduce this issue running latest (eg. on Meta/Try)?