How can I see in the topics list topics where I have participated?

Yup, this exists as a builtin topic list filter:

https://meta.discourse.org/posted