Chat UI: Emojis render as shortcodes in thread previews

[Nima1 (Nima)]

My bad. The issue seems to be about difference of how emojis are used in “cooked” and “excerpt” keys in API.