Ik wilde een klein extra detail toevoegen aan dit afgesloten onderwerp. Ik ondervond een soortgelijk probleem op een Digital Ocean Discourse droplet die ik ongeveer 5 jaar draaiende heb met exact dezelfde fouten. Ik probeerde te upgraden vanuit de admin-interface in Discourse en het ging goed totdat de Discourse-app werd bijgewerkt.
Mijn enige toevoeging hier is dat ik na het updaten van mijn server, om wat voor reden dan ook, nog steeds apt upgrade docker-ce moest uitvoeren om Docker van v18 naar v24 te krijgen. Ik kon toen ./launcher rebuild app uitvoeren.