Ik geef de voorkeur aan één tekst voor beide use cases (eerste bericht en antwoorden).
Er zijn al 3 versies van off-topic teksten.
- Degene die je hierboven hebt geciteerd voor onderwerpen op desktop
Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals gedefinieerd door de titel en het eerste bericht, en moet waarschijnlijk ergens anders worden geplaatst.
- De mobiele versie van die tekst voor onderwerpen en in chat
Niet relevant voor de discussie
- En dan is er nog de desktopversie voor chats
Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals gedefinieerd door de kanaaltitel, en moet waarschijnlijk ergens anders worden geplaatst.
Dus ik geef de voorkeur aan iets als “Dit bericht lijkt misplaatst en moet mogelijk ergens anders worden geplaatst” op desktop en “Dit lijkt misplaatst” op mobiel.
Degene voor chat zou dezelfde formulering kunnen gebruiken als de desktopversie voor onderwerpen, maar dan bericht in plaats van post.
Alle huidige vlagteksten
Mobiel:
- Het is Off-Topic: Niet relevant voor de discussie
- Het is Spam: Dit is een advertentie of vandalisme
- Het is Ongepast: Een schending van onze communityrichtlijnen
- Het is Illegaal: Dit is illegaal
- Iets Anders: Vereist aandacht van personeel om een andere reden
Desktop op onderwerpen:
- Het is Off-Topic: Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals gedefinieerd door de titel en het eerste bericht, en moet waarschijnlijk ergens anders worden geplaatst.
- Het is Spam: Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet nuttig of relevant voor het huidige onderwerp.
- Het is Ongepast: Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als aanstootgevend, beledigend, haatdragend gedrag of een schending van onze communityrichtlijnen zou beschouwen.
- Het is Illegaal: Dit bericht vereist aandacht van personeel omdat ik geloof dat het illegale inhoud bevat.
- Iets Anders: Dit bericht vereist aandacht van personeel om een andere reden dan hierboven vermeld.
Desktop in chat:
- Het is Off-Topic: Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals gedefinieerd door de kanaaltitel, en moet waarschijnlijk ergens anders worden geplaatst.
- Het is Spam: Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet nuttig of relevant voor het huidige kanaal.
- Het is Ongepast: Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als aanstootgevend, beledigend of een schending van onze communityrichtlijnen zou beschouwen.
- Het is Illegaal: Dit bericht vereist aandacht van personeel omdat ik geloof dat het illegale inhoud bevat.
- Iets Anders: Dit bericht vereist aandacht van personeel om een andere reden dan hierboven vermeld.