Que tal esta descrição para o novo Contribute > UX? Parece um pouco rígida, mas mais concisa. Acho que funciona? (Eu criei um tópico para relatar que as tags não estão sendo exibidas corretamente nos banners das categorias)
Original:
Discussão sobre a interface do usuário do Discourse e como os recursos são apresentados (incluindo idioma e elementos da UI).
Atual:
Discussão sobre pequenos problemas de exibição e alterações mínimas em recursos existentes na interface do usuário do Discourse, e como os recursos são apresentados (incluindo idioma e elementos da UI). Mais tópicos do tipo ‘melhoria de qualidade de vida’ do que mudanças grandes.
As tags completed ou fixed são aplicadas aos tópicos nesta categoria dependendo da natureza do tópico.
Nova sugestão:
Tópicos de UX são usados quando o Discourse funciona tecnicamente como esperado, mas o design, a interação ou o fluxo criam atrito desnecessário, confusão ou ineficiência para os usuários. Também para pequenas melhorias de “qualidade de vida”. As tags completed ou fixed são aplicadas dependendo da natureza do tópico.