Where in the UI is a link to the group assigns page?

I see, that was the issue. Feels like maybe that tab should always be visible so that people know it’s there if there aren’t any currently assigned topics.