Where in the UI is a link to the group assigns page?

Correct, but that’s not what I’m asking about.