A coisa mais fácil que você pode tentar é implantar um TWA baseado em um PWA para Android. É realmente simples; é essencialmente publicar um PWA na Play Store com ferramentas oficiais.
É um processo mais complexo para iOS, especialmente por causa do processo de revisão, mas você também pode usar algo como o PWABuilder ou uma ferramenta semelhante para ajudar a publicar seu site lá.
Ambos são apenas web views que funcionarão quase da mesma forma que um PWA instalado.